


„’‘Verdammte Zivilisten‘’, sagt der Oberst und meint damit die Pressedame.”
(„’’Átkozott civilek’’, mondja az ezredes és ezzel az újságírónőre gondol.”)
Carsten Stormer: Das Leben ist ein wildes Tier (Az élet egy vadállat) - 2011
Mióta 2010 vége felé…
„Die Kaiserin hat sich mit den Franzosen alliiert,/Und das römische Reich gegen mich revoltiert;/Die Russen sind gefallen in Preußen ein;/Auf, laßt uns zeigen, dass wir Preußen sein.”
(„A császárné szövetkezett a franciákkal,/És a római birodalom fellázadt ellenem;/Az oroszok…
„Az országot a régi
Sínre tereljük, s minden megjavul,
A bolondoktól zavartalanul.”
Pembroke grófjának zárómondatai Friedrich Dürrenmatt János király c. drámájából – 1963
Ez a poszt alapvetően arról fog szólni, hogy vajon alkalmas-e egy konzervatív politikai…
Klar der Himmel, hell die Stern’, Und das Lager winkt von fern, |: Wenn wir so marschieren, :| Wenn wir so marschieren.
(Tiszta az ég, világosak a csillagok,/És távolról a tábor integet,/Ha mi menetelünk,/Ha mi menetelünk,)
Hermann Kretzschmann-Herms Niel: Wenn wir so marschieren (Ha mi…
„To arms, to arms, no more delay! God and Cyrus lead the way.”
(„Fegyverbe, fegyverbe, ne késlekedj többé!/Isten és Kürosz1 vezet az úton.”)
G. F. Händel és Charles Jennens: Beshazzar, a perzsák és médek kórusa - 1745
„Én vagyok a falu rossza egyedül./ Engem ugat…
„So leben wir, so leben wir,
So leben wir alle Tage…”
(„Így élünk mi, így élünk mi,
Így élünk mindennap…”)
Dessauer Marsch – 1705
„Nem sikerült a magyar nagy ugrás.”1
A rendszerváltáskor, 1989-ben egy akkor ötvenes kollégám azon sopánkodott, hogy hiába…
„Ott van haza, hol a haszon”.
Katona József: Bánk bán, Biberach mondása – 1815-’19
Attól, hogy valaki „baloldali”, még nem biztos, hogy kooperatív is. Attól, hogy valaki „liberális”, még nem biztos, hogy polgár is. Attól, hogy valaki „balliberális”, még nem…
„Ez lehetetlen! – mondják maguk. Ezt nem bírjuk! …Hát nem értik a lényeget? Azt akarják, hogy ne bírjuk…. Túléljük majd! - ezt mondják nekünk. Ez alatt azt értik, hogy ŐK majd túlélik.”
Részlet Adolf Hitler beszédéből – 1920 decembere
Nem őrültem meg,…
„Wo sind sie, die vom breiten SteinNicht wankten und nicht wichen…?”
(„Hol vannak ők, akik a kikövezett útról
Nem tértek le és nem hátráltak meg…?”)
Régi diáknóta – XIX. sz. eleje
Napok óta csócsálja a közvélemény Sólyom László minapi beszédét,…
„Lang der Straßen fest der TrittUnd die Herzen schlagen mit,Wenn wir so marschieren,wenn wir so marschieren.”(„Hosszú úton kemény léptekés a szívek velünk vernek,Ha mi így menetelünk,ha mi így menetelünk.”)Német katonanóta Miről lehet egyértelműen…
Utolsó kommentek